Die EM/CFS-Nachrichten sind ein geschützter Austauschraum für Mitglieder, die auf em-sfc.org registriert sind.

Sie sollen die Informationsseite um etwas Lebendigeres und Menschlicheres ergänzen: einen Ort, an dem sich Betroffene, Angehörige und Nahestehende austauschen, gegenseitig stärken und sich ein Stück weniger allein fühlen können. Für Fachleute gibt es zusätzlich einen eigenen Bereich.

Die EM/CFS-Nachrichten richten sich an alle, die von der Erkrankung betroffen sind — ob als Betroffene, Angehörige oder Fachperson. Sie ergänzen die Informationsseite um einen geschützten Ort für echten Austausch und gegenseitige Unterstützung im Alltag.

Ziele

• Die Isolation lindern, die mit Myalgischer Enzephalomyelitis (ME/CFS) oft einhergeht, die von der WHO als neurologische Erkrankung anerkannt wird
• Praktische und einfühlsame Unterstützung rund um Symptome, Alltag und persönliche Erfahrungen fördern
• Gespräche über Sprachgrenzen hinweg durch automatische Übersetzung ermöglichen
• Den Raum für Mitglieder und den Raum für Wissenschaft & Medizin klar voneinander trennen

Zwei getrennte Räume

Mitglieder-Community — für Betroffene, Angehörige und Nahestehende. Hier geht es um Erfahrungen, Schwierigkeiten im Alltag, Unterstützung und kleine Dinge, die helfen können. Mini-Räume ermöglichen zusätzlich einen Austausch in kleinerer Runde.

Wissenschaftliche & medizinische Community — für Fachleute und Forschende. Der Gesprächsverlauf bleibt erhalten, damit Diskussionen nachvollziehbar bleiben und Gedanken nicht verloren gehen.

Warum eine Nachricht einige Sekunden brauchen kann

In der Mitglieder-Community wird jede Nachricht zunächst durch eine unterstützte Moderation geprüft, um Entgleisungen zu begrenzen (Beleidigungen, Belästigung, aggressive themenfremde Inhalte usw.). Anschließend kann die Nachricht für andere Teilnehmende übersetzt werden — je nach gewählter Sprache.

Diese Schritte brauchen einen kurzen Moment. Wenn eine Nachricht also erst nach ein paar Sekunden erscheint, ist das normal: Es bedeutet nicht, dass etwas nicht funktioniert, sondern nur, dass der Austausch sicherer und für alle zugänglicher gemacht wird.

Mini-Räume

Mini-Räume (Mitglieder-Community) ermöglichen einen kleineren Raum — etwa für ein bestimmtes Thema, einen kleinen Unterstützungskreis oder ein vorübergehendes Gespräch.

• Begrenzte Kapazität (bis zu 10 Personen)
• Hilfreich, um ein Thema zu vertiefen, ohne den Hauptraum zu überladen
• Ein inaktiver Mini-Raum schließt sich automatisch nach kurzer Zeit, sobald er leer ist

Gute Praxis

• Bleiben Sie möglichst bei ME/CFS: Symptome, Alltag, gegenseitige Hilfe, praktische Schritte und Forschung
• Schreiben Sie klar und freundlich: Viele Teilnehmende haben nur begrenzte Energie
• Schützen Sie die Privatsphäre: Teilen Sie keine persönlichen Daten anderer
• Die Nachrichten ersetzen weder eine medizinische Beratung noch einen Arzt oder eine Diagnose
• Wirkt eine Nachricht unangemessen, nutzen Sie die Schaltfläche Melden
• Wählen Sie die Sprache, in der Sie die Nachrichten am angenehmsten lesen können

Respekt voreinander

Gegenseitige Hilfe braucht Vertrauen. Abgelehnt werden insbesondere: Beleidigungen, Belästigung, Rassismus, Diskriminierung, persönliche Angriffe sowie religiöse oder parteipolitische Debatten ohne Bezug zur Erkrankung.

Es ist jedoch ausdrücklich erlaubt, über Erfahrungen mit Institutionen, mangelnde Anerkennung oder Versorgungslücken bei ME/CFS zu sprechen — solange der Austausch respektvoll bleibt und sich auf die Erkrankung bezieht.

Eine Nachricht kann automatisch abgelehnt werden, wenn sie diese Regeln nicht einhält. Das ist kein moralisches Urteil, sondern ein Schutz für die Gemeinschaft. Ablehnungen können überprüft werden, damit die Moderation mit der Zeit besser wird.

Information

Die Nachrichten sind derzeit kostenlos.

In Zukunft kann ein bescheidenes Abonnement erforderlich werden, um die Betriebskosten zu decken (automatische Übersetzung mit DeepL, Hosting, Moderation usw.). Ziel wäre dabei nicht, Kosten um ihrer selbst willen zu erheben, sondern den Dienst langfristig tragfähig zu halten.

Sollten Beiträge die tatsächlich entstandenen Kosten übersteigen, würde der Überschuss vollständig der ME/CFS-Forschung zugutekommen, sobald die Rechnungen beglichen sind.

Anmeldung

Nutzen Sie dasselbe Konto wie auf em-sfc.org. Wenn Sie bereits auf der Website angemeldet sind, können Sie die Nachrichten oft mit einem Klick über Ihre bestehende Sitzung öffnen. Andernfalls melden Sie sich einfach mit Ihren gewohnten Zugangsdaten an.

Nachrichten öffnen →

Noch nicht registriert? Konto erstellen