Sofortnachrichten

Die EM/CFS-Nachrichten sind ein Austauschraum nur für Mitglieder, die auf em-sfc.org registriert sind. Sie ergänzen die Informationsseite um einen lebendigeren Ort, an dem Betroffene, Angehörige und Nahestehende auf der ganzen Welt zusammenkommen und sich ohne Sprachbarriere gegenseitig unterstützen können. Ein eigener Raum ist für den Austausch zwischen Fachleuten vorgesehen.

Zugang zur Nachrichten-App: https://app.em-sfc.org/de/

Ziele

• Die Isolation lindern, die oft mit der Myalgischen Enzephalomyelitis (ME/CFS) einhergeht
• Gegenseitige Hilfe rund um Erleben, Symptome, Alltag und praktische Schritte fördern
• Gespräche über Sprachgrenzen hinweg durch automatische Übersetzung ermöglichen
• Den Raum für Mitglieder und den Raum für Wissenschaft & Medizin klar trennen

Zwei getrennte Räume

Mitglieder-Community — für Betroffene, Angehörige und Nahestehende. Im Mittelpunkt stehen Erleben, Alltagsschwierigkeiten, Unterstützung und die kleinen Dinge, die helfen, durchzuhalten. Mini-Räume ermöglichen außerdem den Austausch in einer kleineren Gruppe.

Wissenschaftliche & medizinische Community — für Fachleute und Forschende. Der Gesprächsverlauf bleibt erhalten, damit Diskussionen nachvollziehbar bleiben.

Warum eine Nachricht einige Sekunden brauchen kann

In der Mitglieder-Community wird jede Nachricht zuerst durch eine unterstützte Moderation geprüft, um Entgleisungen zu begrenzen (Beleidigungen, Belästigung, aggressive themenfremde Inhalte usw.). Anschließend kann die Nachricht für andere Teilnehmende übersetzt werden — je nach gewählter Sprache.

Diese Schritte brauchen einen kurzen Moment. Wenn Ihre Nachricht einige Sekunden braucht, bis sie erscheint, ist das normal: Es handelt sich nicht um eine Störung, sondern um die Zeit, die nötig ist, um den Austausch sicherer und für alle zugänglich zu machen.

Mini-Räume

Mini-Räume (Mitglieder-Community) ermöglichen einen kleineren Raum — etwa für ein bestimmtes Thema, einen kleinen Unterstützungskreis oder ein vorübergehendes Gespräch.

• Begrenzte Kapazität (bis zu 10 Personen)
• Hilfreich, um ein Thema zu vertiefen, ohne den Hauptraum zu überladen
• Ein inaktiver Mini-Raum schließt sich automatisch nach kurzer Zeit, sobald er leer ist

Gute Praxis

• Bleiben Sie bei ME/CFS: Symptome, Alltag, gegenseitige Hilfe, praktische Schritte, Forschung
• Schreiben Sie klar und freundlich: Viele Teilnehmende haben nur begrenzte Energie
• Schützen Sie die Privatsphäre: Teilen Sie keine persönlichen Daten anderer
• Die Nachrichten ersetzen weder medizinischen Rat noch Arzt noch Diagnose
• Wirkt eine Nachricht unangemessen, nutzen Sie die Schaltfläche Melden
• Wählen Sie die Sprache, in der Sie sich beim Lesen am wohlsten fühlen

Respekt voreinander

Gegenseitige Hilfe braucht Vertrauen. Abgelehnt werden insbesondere: Beleidigungen, Belästigung, Rassismus, Diskriminierung, persönliche Angriffe sowie religiöse oder parteipolitische Debatten ohne Bezug zur Erkrankung.

Erlaubt ist hingegen, über das Erleben gegenüber Institutionen, mangelnde Anerkennung oder Lücken in der Versorgung bei ME/CFS zu sprechen — solange der Austausch respektvoll und krankheitsbezogen bleibt.

Eine Nachricht kann automatisch abgelehnt werden, wenn sie diese Regeln nicht einhält. Das ist kein moralisches Urteil, sondern ein Schutz der Gemeinschaft. Ablehnungen können überprüft werden, um die Moderation schrittweise zu verbessern.

Wichtige Informationen

Dieser Abschnitt beschreibt den technischen Betrieb der Nachrichten: Vertraulichkeit, Moderation, Übersetzung und Absicherung der Austausche.

Anmeldung

Nutzen Sie dasselbe Konto wie auf em-sfc.org. Wenn Sie bereits auf der Website angemeldet sind, können Sie die Nachrichten oft mit einem Klick öffnen — dank Ihrer bestehenden Sitzung. Andernfalls melden Sie sich mit Ihren üblichen Zugangsdaten an.

Nachrichten öffnen →

Noch nicht registriert? Konto erstellen