EM/SFC – Encefalomiєlit mialgichnyi / Syndrom khronichnoi vtomlyvosti
Миттєвий обмін повідомленнями
Світові спільноти EM/SFC — два окремі простори (учасники та професіонали)
Миттєвий обмін повідомленнями
Обмін повідомленнями EM/SFC — це простір для спілкування, зарезервований для зареєстрованих членів на em-sfc.org. Він продовжує інформаційний сайт живішим місцем, де зацікавлені люди, опікуни та родичі з усього світу можуть зустрічатися та допомагати одне одному без мовного бар’єру. Окремий простір передбачено для обміну між професіоналами.
Доступ до обміну повідомленнями: https://app.em-sfc.org/uk/
Цілі
- Подолати ізоляцію, яку часто переживають з encefalomiєlitom mialgichnym (EM/SFC)
- Сприяти конкретній взаємодопомозі щодо переживань, симптомів, повсякденності та практик
- Дозволити обмін між людьми різних мов завдяки автоматичному перекладу
- Зберігати чітке розділення між простором членів та простором науковим і медичним
Два окремі простори
Спільнота членів — призначена для хворих людей, опікунів та родичів. Тут говорять про переживання, щоденні труднощі, підтримку та дрібниці, що допомагають триматися. Міні-кімнати також дозволяють зустрічатися в меншій групі.
Наукова та медична спільнота — зарезервована для професіоналів і дослідників. Історія обговорень зберігається для полегшення відстеження обмінів.
Чому повідомлення може з’явитися з затримкою в кілька секунд
У спільноті членів кожне повідомлення спочатку проходить через асистовану модерацію, щоб обмежити надмірності (образи, переслідування, агресивний або позатематичний вміст тощо). Потім повідомлення може бути перекладене для інших учасників відповідно до обраної ними мови.
Ці кроки потребують миті. Якщо ваше повідомлення з’являється з затримкою в кілька секунд, це нормально: це не збій, а час, необхідний для підтримки безпечного та доступного для всіх обміну.
Міні-кімнати
Міні-кімнати (спільнота членів) дозволяють створити більш вузький простір — наприклад, для конкретної теми, невеликої групи підтримки або тимчасової дискусії.
- Обмежена місткість (до 10 осіб)
- Корисні для поглиблення теми без перевантаження головної кімнати
- Неактивна міні-кімната автоматично закривається через короткий період, коли залишається порожньою
Найкращі практики
- Намагайтеся зосереджуватися на EM/SFC: симптоми, повсякденність, взаємодопомога, практики, дослідження
- Пишіть чітко та доброзичливо: багато учасників мають обмежену енергію
- Поважайте конфіденційність: не діліться персональними даними інших
- Обмін повідомленнями не замінює медичну консультацію, лікаря чи діагноз
- Якщо повідомлення здається неприйнятним, скористайтеся кнопкою Повідомити
- Оберіть мову, якою вам найкомфортніше читати обміни
Повага до інших
Взаємодопомозі потрібен клімат довіри. Зокрема відхиляються: образи, переслідування, расизм, дискримінація, особисті напади, а також релігійні чи політичні дебати без зв’язку з хворобою.
Цілком можливо говорити про переживання щодо інституцій, відсутність визнання або труднощі супроводу EM/SFC, за умови, що обмін залишається поважним і пов’язаним із хворобою.
Повідомлення може бути автоматично відхилене, якщо воно не відповідає цим правилам. Це не моральний суд: це спосіб захистити колектив. Відхилення можуть бути переглянуті для поступового покращення модерації.
Важлива інформація
Цей розділ описує технічну роботу обміну повідомленнями: конфіденційність, модерацію, переклад та захист обмінів.
Конфіденційність — локальна обробка
Обмін повідомленнями EM/SFC створений так, щоб не покладатися на хмарні сервіси третіх сторін для свого операційного ядра (модерація, переклад, голосове диктування). Ця обробка виконується на інфраструктурі EM/SFC, розміщеній локально на наших серверах — а не у зовнішнього постачальника, такого як OpenAI, Google або DeepL, для поточного використання.
Ваші повідомлення не перепродаються та не використовуються в рекламних цілях. Вони служать виключно для роботи обміну повідомленнями та спільнотної модерації.
Модерація з асистуванням локального ШІ
У спільноті членів кожне повідомлення аналізується локальним штучним інтелектом: Llama 3.2, що працює через Ollama на наших серверах. Для цієї роботи не потрібно надсилати дані до зовнішнього API модерації.
Обмін повідомленнями ще на початковому етапі: системі модерації потрібен час роботи для покращення (навчання через приклади та зворотний зв’язок адміністраторів). Відповідно:
- деякі безвинні повідомлення можуть бути помилково відхилені;
- інші пограничні повідомлення іноді можуть проходити фільтр.
У таких випадках скористайтеся кнопкою Повідомити: це дозволяє виправляти помилки та поступово вдосконалювати модерацію.
Миттєвий переклад — 20 мов
Повідомлення можуть перекладатися на льоту 20 мовами (французька, англійська, німецька, іспанська, португальська, італійська, нідерландська, польська, російська, українська, турецька, шведська, данська, норвезька, фінська, китайська, японська, корейська, арабська, хінді).
Переклад базується на LibreTranslate, рушії, розміщеному самостійно на тій самій інфраструктурі: тексти не проходять через зовнішній комерційний сервіс перекладу в стандартному режимі роботи.
Шифрування обмінів
Усі комунікації між вашим браузером і обміном повідомленнями шифруються під час передачі через TLS 1.2 або вище (HTTPS-з’єднання та безпечний WebSocket — WSS до app.em-sfc.org).
Повідомлення потім обробляються та зберігаються на серверах EM/SFC для відображення, перекладу та модерації — завжди в межах нашої інфраструктури.
Стисло: модерація (Llama 3.2 / Ollama), переклад (LibreTranslate) та голосове диктування (Whisper) працюють локально на інфраструктурі EM/SFC. Жодні дані не передаються зовнішнім третім сторонам для цих сервісів у стандартному режимі роботи обміну повідомленнями.
Вхід
Використовуйте той самий обліковий запис em-sfc.org. Якщо ви вже увійшли на сайт, доступ до обміну повідомленнями часто можливий одним кліком завдяки наявній сесії. Інакше просто увійдіть своїми звичними обліковими даними.
Відкрити обмін повідомленнями →
Ще не зареєстровані? Створити обліковий запис